FX
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
薬局も国際化
 こんにちは 今日は年々増えていく外国の方の患者さんについて
忘れられい体験レポと書きますね。まだ薬剤師になって1年くらい経ち、直接
患者さんと話をする機会がでてきたころの話です。

  素敵な若い男性がきました。お名前は忘れましたが、
トニ-・レオン<私の好みですはーと>のような、優しい感じの方でした。

 お薬を用意して、投薬するまでに、初めてきた方だったので
アレルギ-の有無などいろいろインタビュ-をします。

  まさ : 「薬のカルテを作りますので、こちらにお願いします。」

  トニ-<違うけど>さん :  「アッカン~」 

 私の耳にはそう聞こえました。「ひょっとして関西人?」…

 まさ : 「どうかしましたか?」

 トニ-さん : 「アッカン~」

 もうこうなるとさっぱり・・・まだ新米の私はオロオロ汗
 そのとき、彼は渡した用紙とペンを私に返して言いました。
 「Sorry,アッカン」ようやく私は彼が日本語がうまくできないと気づきました。

 あとで、わかったのですが、彼はニュ-ジ-ランドの出身だということでした。
can't がカンに聞こえたのです。方言かな?
以来、最低限の英語をとなぜか受験より熱が入りました。でも実際のところ、英語より、ポルトガル語やスペイン語、中国語、ハングル、カタログ語の需要を感じます。
製造業などで研修にくる外国の方がとても増えてます。
簡単な応対マニュアルはありますが、難しいことも多々です  汗;
               KC290031.jpg
 あたたかい色のビオラはいいですね 応援ポッチよろしくです→
スポンサーサイト

テーマ : お話
ジャンル : その他

Secret
(非公開コメント受付中)

こんばんは。

そうですよねー!!
最近の患者様は多種多様な国からお越しの方が
増えましたよね。
素敵の異国の方だったら
話が通じなくてもずうっと話していたいけど
薬局ではそうも行きませんよね。
ア、もちろん病院も、ですが・・・・。
応援ポチん☆
ヾ(▽⌒*)ちはっ♪ありです
お店の人がそれだけ熱心に聞いて下さったら、
外国の方も安心して薬局にいけそうですね。

いまは電子辞書の機能がすごくいいから、
電子辞書をよく活用してます。

凸 凸ヾ(▽⌒*)
おはようございます~♪
あさの挨拶・応援にきました~(笑)
応援ポチ
おじゃまします。

自身もちろん英語ダメです。
でも 妹が得意で オージーの彼がいて おかげで 気持ちはわかるようになりました。ジェスチャー得意です。

では ファイト1発 ぼち
外国語
私が住んでる街の近くでも、南米系の方が多いです。
製薬会社としても、くすりのしおり、の各国語版をつくらないといけないかもしれませんね。応援ポチ!
あらら、ニュージーランド人だったのね~。キウイ英語はアメリカ英語とは発音がだいぶ違いますよ。どちらかというとイギリス英語系です。応援ポチ
私も英語苦手です。
日本人の英語は、世界で一番わかりにくいと言われて、英語をつかうのをやめました><
最近、未熟な文法で英語を使うより、単語ならべてるほうが、コミュニケーションがとれることに気が付きましたwww

でも、仕事となると、そうはいかないのでしょうけどね。
日本語もダメっぽい私ですが(--; もちろん他国語もダメです。保育園でもクラスに5人前後がいます。子供たちは、日本語ペラペラです。みならいたいと思いつつ・・・★応援ポチ
まささん こんばんわ~(^0^/

思わず笑ってしまいました~ (ノ´▽`)ノ

ステキな外人がいきなり
「アカンッ」という関西弁を発したら

私だったら親近感感じて、思わず笑ってしまいそうだわ~。

ちなみに私は関西出身です♪

もう英語くらいは話せないと
コミュニケーション出来にくい世の中なんでしょうか(汗)

(日本語もろくに話せないと言うのに・・・トホホ)

応援

ニュースで、ブラジルのテレビ放送が中部地方で始まると聞きました。
それだけ、増えてるんだね、ブラジル人。
でも、外国人も以前よりずいぶん増えたよね。小中学校でも、アシスタント教師の外国人が絶対いるもんね。
でも、しゃべれるようになかなか、ならないよね~。
こんばんは~♪
最近外国の方増えましたよね。
私の知り合いにはインドの男性がいますがいろんな国の言葉上手に話していますよ!
彼が言うには2カ国語以上話せないのは日本人だけみたいですね。
私も勉強せねば・・・・
今日の応援ポチ
I can't
だったんですね。おそらく。。
オージーやキウイのイングリッシュは強烈なクセがありますからね。。
といいつつ、私が住む関西(京都)もクセが強い日本語を使う地域の一つ。
標準語を習った外国人が初めて聞いたら、日本語とは別の言語だと思うことでしょう。。。
私の周りにも中国人がいますが、時折トラブルがあります。
同じ日本人(たとえば関東人)にさえ通じないことがあるのですから、当然ですけど。。。
しかも、京都・大阪・神戸と微妙に違います。
大阪でも北側と南側では異なります。
外国人にとって、関西は、日本語(標準語)を学んだ人ほど、とまどいの連続かも知れません。
アハハ、私もまるっきり外国語はだめです。
トニーさんじゃないけど、私も「あかん」ですわ。
応援ポチ☆
こんにちわ♪おじゃまします(^^)
あし@でお世話になってますTAKOです。

薬剤師さんの世界にも国際化の波が・・・
といったところでしょうかv-219
それにしても「アッカ~ン」は爆笑ですね!

うちの子供たちの小学校や保育園の
クラスに必ずといっていいほど
外国から働きにきた方のお子さんがいらっしゃいます。

何年か前もその中のひとりのお父さん(カナダ人)が
私がセキをしていたら
「きゃちゃっこ?きゃちゃっこ?」
としきりに言うので、なんだか判らなかったのですが
後日、「Catch a cold?(風邪引いたの?)」
と聞かれていたと判明。。。

体調や症状を詳しく伺うなんて
きっと、至難の業なんでしょうね~。

★応援 お願いします★

 ランキングに参加してます! 皆さんの貴重な応援が励みです!   人気ブログランキング雪バナー にほんブログ村 ライフスタイルブログへ blogram投票ボタン

★ ★

ブログパーツ時計

★ プロフィール ★

まさ

Author:まさ
愛知県在住・関西人の薬局薬剤師です。5月生まれ・典型的?なO型人間です。5歳になる息子と0歳の娘 みぃとダンナさまと忙しい毎日を過ごしてます。料理・お笑い・アロマ・ロハス・パワ-スト-ン・映画・旅行が好きです。気になるブログの記事には即コメントしま~す!気軽にコメントくださいね~このブログはリンクフリーです 

★ どの記事がいい?★
ブログパーツ
★ ★ ★

当サイトは、みんなでつなごう相互リンクの輪に参加しています! みんなでつなごう相互リンクの輪 みんなの検索サイト スウォッチ・コレクション 格安ホテル・サーチ ソファー・コレクション

 目標達成できるかな

★ ★

SEO対策 | ブログパーツ

★ ★

PR
 気になるコトバは? 
気になるコトバがありましたら ぜひ クリックしてください 関連記事が見れます ♪

妊娠 ダイエット 離乳食 セルフメディケーション アンチエイジング キッチン 工場見学 花粉症 産業観光 食品表示 北海道 母乳 新型インフルエンザ 江原道 健診 解毒 農薬 ビール 野菜 食中毒 食品添加物 二日酔い 台湾 料理 変身写真 赤ちゃんがえり 食育 オーブリー 名古屋市科学館 習い事 乾燥肌 脳トレ  新米 祭り 睡眠 防災 富山 自家製酵母  コレステロール 七夕 疲労回復 アンリュクス 明道町 ザ・コラーゲン 便秘 福井 水虫 冷え改善 出産 内臓脂肪 食べ過ぎ 貧血 キッチン雑貨 発熱 美肌 成分表示 紫外線 バトン メタボ 新生児 サプリメント スキンケア  カルシウム インフルエンザ 抗酸化 活性酸素 ベースメイク 朝バナナダイエット  赤ワイン 育児 インドア 工作 マヨネーズ 加湿 和粗食 疲れ アスタキュア スマイルサイクル 婚活 ママバター もったいない 米粉 魚太郎 地鶏 地産地消 クエン酸 名古屋市博物館 善玉菌 助産師 産科医療補償制度 ブロイラー 性別 休肝日 pH care ヴィヴァグローチェ ドライアイ 浜松 おばこの匠 妊娠線 敏感肌 ビオナーデ 夏バテ 記憶 一目惚れ コミュニケ-ション 冷房 スタミナ  グラパラリーフ ツバキ 外食 熱中症 光老化 胎動 葉酸 性格 禁煙 タミフル メラトニン セロトニン トヨタ 体内時計 特定健診 口呼吸 お茶 AED 昼寝 うつ 黄砂 疲れ目 ヘアスタイラ 命名 腰痛 人工甘味料 アダルトニキビ ゆがみ 油脂 腸内細菌 ミルク ストレス解消 MA バースプラン 汚染米 事故米 免疫 香り ヤクルト 生ジュース IKEA 神戸 スマートデリ 自分 血液型 肩こり 漬物 SOYJOY お願い ニンニク 夏太り エコパルなごや マグキャップ 藻塩 パン床 解熱剤 INAXライブミュージアム いびき 事故 check*pad メモ 疲労 生後8ヶ月 不眠 豊潤沙棘 あせも 赤ちゃん エパー  琵琶湖博物館 サジー スペイン村 ベビー お出かけ スミングスクール かなづち 自然派コスメ テクノランド 顔色 薬物 ヘアロス コレス 後追い 遺言 豆乳 醤油 ファーミング ダブルアイ 鉱物博物館 リバイタリフト 風邪 ワクチン 生後11ヶ月 ドラゼミ 幼児教育 低体温 ご当地グルメ  ラベリング  クロア しもやけ あかぎれ 北欧 セルフメディーケーション シャンテカイユ 苦手克服 私のしごと館 むくみ 無添加 ジョンマスター 大須 のどの痛み 生理周期 鼻水 生後9ヶ月 若狭 EGF FGF アースリートフェスタ 歯痛 リバウンド 生後10ヶ月  物産展 スイミングスクール 生後7ヶ月 uva  生後2ヶ月 おやつ 朝ごはん ホルモンバランス 食事 加齢臭 がん予防 デザイナーズフーズ 日焼け ストレス アルコール がん エアーウェーブ SUQQU 生後3ヶ月 感染 抜け毛 UNLUKE ニオイ 入院 たんぽぽコーヒー 干し野菜 コンパクト洗剤  歯槽膿漏 シーラボ アラフォー エコドライブ 陣痛 ハミガキ粉 マイカトラリー  クリスマス おもちゃ 豚インフルエンザ エコキャップ 予防接種 花火 ポリオ 時短 マリンディ マイクロトマト 生後6ヶ月 産後 筋肉痛  葡萄ラボ 東海大学海洋科学博物館 ジョンマスターオーガニック 水分補給 夜泣き おうちごはん もの忘れ 4ヶ月健診 ビューティアン 筋肉 トマト くじら 生後4ヶ月 那智 添い寝 生後5ヶ月 クリーンフィルター かゆみ 赤ちゃん体操 トンガ 下痢 おきてがみ エアーウィング マタニティヨガ 

★最近の記事+コメント★
★ ようこそ ★
★ どうぞごゆっくり ★

現在の閲覧者数:

★  ★
★こちらもよろしく★
♪大切なお仲間たちです♪
★メ-ルはこちらへ★
   こちらから気軽にどうぞ^^

名前:
メール:
件名:
本文:

★大きくなあれ★
★ ブログクイーン ★
★おすすめ★
★ ★★ ★

★ QRコード ★
QRコード
★ カテゴリー ★
★ コラブロ ★

★ ☆☆ ★

マクロミルへ登録 サンプル・イベント・モニターならBloMotion サンプル・イベント・モニターならBloMotion コスメのレビューやダイエット日記でポイントゲット!女性限定SNSのキレイナビ [Bling]
ブログにクチコミを書いて話題の製品やおこづかいをゲット

★ ★

★ 最近のトラックバック ★
★ Blogpeople ★

まさを登録する~Blogpeople by BlogPeople

★おいでやす★
  • seo

ジオターゲティング
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。